Privacy Policy

Titolare del trattamento dei dati

Il titolare del trattamento dei dati raccolti tramite questo sito web è:
Pengy Inc.
società con sede legale a Tokyo, Giappone.
Indirizzo email: mail@pengyweb.com

Tipologie di dati raccolti

Fra i dati personali che potrebbero essere raccolti da questo sito web, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono: Cookie, Dati di utilizzo, Email, Nome ed eventuali informazioni aggiuntive fornite dall’utente. I dati personali possono essere inviati direttamente dall’utente o raccolti in modo automatico durante l’utilizzo del sito web. Informazioni dettagliate su ciascuna tipologia di dati raccolti sono fornite in questa privacy policy o in testi informativi mostrati all’utente prima della raccolta dei dati stessi.

L’eventuale utilizzo di cookie – o di altri strumenti di tracciamento – da parte di questo sito web o dei titolari dei servizi terzi utilizzati da questa Applicazione, ove non diversamente precisato, ha la finalità di identificare l’utente e registrare le relative preferenze per finalità strettamente legate all’erogazione del servizio richiesto dall’utente. Il mancato conferimento da parte dell’utente di alcuni dati personali potrebbe impedire a questo sito web di erogare i propri servizi. L’utente si assume la responsabilità dei dati personali di terzi pubblicati o condivisi mediante questo sito web e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il titolare del sito web da qualsiasi responsabilità verso terzi.

Base giuridica del trattamento

Il trattamento dei dati personali si fonda, a seconda dei casi, su:

• Consenso dell’utente (es. iscrizione a newsletter, cookie non tecnici e marketing);
• Esecuzione di un contratto e misure precontrattuali (es. risposte a richieste inviate tramite moduli);
• Obblighi legali (es. adempimenti fiscali o contabili);
• Legittimo interesse del Titolare (es. sicurezza del sito, prevenzione abusi), bilanciato con i diritti e le libertà dell’utente.

Modalità del trattamento dei dati

Il titolare tratta i dati personali degli utenti adottando misure di sicurezza adeguate a impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei dati personali.
Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al titolare potrebbero avere accesso ai dati incaricati autorizzati coinvolti nell’organizzazione del sito (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione) nominati, se necessario, responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR. L’elenco aggiornato dei responsabili può essere richiesto al titolare del trattamento.

Luogo

I dati sono trattati presso le sedi operative del titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate. I dati personali dell’utente potrebbero essere trasferiti in un Paese diverso da quello in cui l’utente si trova. Qualora i dati siano trasferiti al di fuori dello Spazio Economico Europeo, il Titolare si assicura che il trasferimento avvenga in conformità al Capo V del GDPR (es. decisioni di adeguatezza, Clausole Contrattuali Standard, misure supplementari). Ulteriori informazioni possono essere richieste contattando il Titolare.

Tempi di conservazione dei dati

I dati sono trattati per il tempo necessario allo svolgimento del servizio richiesto dall’utente, o richiesto dalle finalità descritte in questo documento, e l’utente può sempre chiedere l’interruzione del trattamento o la cancellazione dei dati. Quando il trattamento è basato sul consenso dell’utente, il Titolare può conservare i dati personali sino a revoca del consenso. Inoltre il titolare potrebbe essere obbligato a conservare i dati personali per un periodo più lungo in ottemperanza ad un obbligo di legge o per ordine di un’autorità. Al termine dei periodi di conservazione i dati personali saranno cancellati o resi anonimi. Pertanto, allo spirare di tali termini il diritto di accesso, cancellazione, rettificazione e il diritto alla portabilità dei dati potrebbero non essere più esercitabili.

Finalità del Trattamento dei Dati raccolti

I dati dell’utente sono raccolti per consentire al titolare di fornire i propri servizi, così come per le seguenti finalità: Statistica, Pubblicità, Affiliazione commerciale, Contattare l’Utente, sicurezza e manutenzione tecnica del sito. Per specifiche relative ai singoli servizi si vedano le sezioni dedicate qui sotto.

Informazioni sui Cookie

I cookie sono porzioni di testo conservate nel browser dell’utente (es. Chrome, Firefox, Safari), che assistono il Titolare nell’erogazione del servizio in base alle finalità descritte. Alcune tipologie (cookie non tecnici, come quelli di profilazione/marketing e alcune statistiche) richiedono il consenso preventivo e possono essere gestite dall’utente tramite il banner o le impostazioni del browser.

Attività strettamente necessarie al funzionamento
Questa Applicazione utilizza Cookie tecnici per salvare la sessione dell’Utente e per svolgere attività strettamente necessarie al funzionamento, ad esempio in relazione alla distribuzione del traffico.

Attività di salvataggio delle preferenze, ottimizzazione e statistica
Questa Applicazione utilizza Cookie, anche di terze parti, per salvare le preferenze di navigazione ed ottimizzare l’esperienza dell’utente (es. lingua e valuta) e per la misurazione statistica, ove consentita. I cookie di statistica non anonimizzati richiedono il consenso.

Altre tipologie di Cookie o strumenti terzi che potrebbero farne utilizzo
Alcuni dei servizi elencati di seguito raccolgono statistiche in forma aggregata e potrebbero non richiedere il consenso dell’Utente o potrebbero essere gestiti direttamente dal Titolare. Qualora fossero presenti servizi gestiti da terzi, questi potrebbero compiere attività di tracciamento dell’Utente. Per informazioni dettagliate si rimanda alle rispettive privacy policy e ai meccanismi di opt-out indicati.

Affiliazione commerciale

Questo tipo di servizi consente a questa Applicazione di esporre annunci di prodotti o servizi offerti da terze parti. Gli annunci possono essere visualizzati sia sotto forma di link pubblicitari che sotto forma di banner in varie forme grafiche.
Il click sull’icona o sul banner pubblicato su questa Applicazione è tracciato dai servizi terzi elencati di seguito e viene condiviso con questa Applicazione. L’utilizzo di tali cookie avviene sulla base del consenso, ove richiesto.

Per conoscere quali dati vengano raccolti si prega di far riferimento alle informative privacy di ciascun servizio.

Booking.com (Booking.com B.V.)
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo. Luogo del trattamento: Paesi Bassi – Privacy Policy

Tradedoubler (Tradedoubler AB)
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo. Luogo del trattamento: Svezia – Privacy Policy

Amazon (Amazon.com, Inc.)
Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo. Luogo del trattamento: USA – Privacy Policy

GetYourGuide
Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo. Luogo del trattamento: Germania – Privacy Policy

Skyscanner
Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo. Luogo del trattamento: Regno Unito – Privacy Policy

Pubblicità

Questo tipo di servizi consente di utilizzare i Dati dell’Utente per finalità di comunicazione commerciale anche in relazione agli interessi dell’Utente (es. behavioral targeting/retargeting). L’utilizzo di cookie pubblicitari è subordinato al consenso dell’utente tramite il banner o le impostazioni fornite.

Google AdSense (Google LLC)
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo. Luogo del trattamento: USA – Privacy Policy – Impostazioni/Opt-out
Questo servizio usa il Cookie “DoubleClick” per tracciare l’utilizzo dell’Applicazione e il comportamento dell’Utente in relazione agli annunci.

Statistica

I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare di monitorare e analizzare i dati di traffico e di tener traccia del comportamento dell’Utente. L’uso di strumenti che comportano il tracciamento dell’utente tramite cookie non tecnici avviene previo consenso.

Google Analytics (Google LLC)
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo. Luogo del trattamento: USA – Privacy Policy – Opt Out
Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questa Applicazione, compilare report e condividerli con altri servizi sviluppati da Google. Se configurato senza anonimizzazione o con funzionalità pubblicitarie attive, potrebbe richiedere il consenso dell’utente.

Meta (pixel di Meta Platforms, Inc.)
Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo. Luogo del trattamento: USA – Privacy Policy
Il monitoraggio delle conversioni collega i dati provenienti dal network pubblicitario di Meta con le azioni compiute all’interno di questo Sito Web; richiede il consenso per i cookie non tecnici.

Contattare l’utente

Moduli di contatto
L’Utente, compilando con i propri Dati il modulo di contatto, acconsente al loro utilizzo per rispondere alle richieste di informazioni o di qualunque altra natura indicata dall’intestazione del modulo. Dati personali raccolti: Email e Nome (ed eventuali ulteriori dati comunicati volontariamente dall’utente).

Newsletter
Dati personali raccolti: Email e Nome.
Con la registrazione alla mailing list o alla newsletter, l’indirizzo email dell’Utente viene inserito in una lista di contatti a cui potranno essere trasmessi messaggi email contenenti informazioni anche di natura commerciale e promozionale relative a questo sito. L’utente può revocare in ogni momento il consenso tramite il link di disiscrizione presente in ciascuna email.

Come posso controllare l’installazione di Cookie?

In aggiunta a quanto indicato in questo documento, l’Utente può gestire le preferenze relative ai Cookie direttamente all’interno del proprio browser ed impedire – ad esempio – che terze parti possano installarne. Tramite le preferenze del browser è inoltre possibile eliminare i Cookie installati in passato, incluso il Cookie in cui venga eventualmente salvato il consenso all’installazione di Cookie da parte di questo sito.
È importante notare che disabilitando tutti i Cookie, il funzionamento di questo sito potrebbe essere compromesso. L’Utente può trovare informazioni su come gestire i Cookie nel suo browser ai seguenti indirizzi: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari e Microsoft Windows Explorer.

Per i servizi erogati da terze parti, l’Utente può esercitare il proprio diritto ad opporsi al tracciamento tramite le privacy policy della terza parte, i link di opt-out – ove disponibili – o contattando direttamente la stessa.

Fermo restando quanto precede, il Titolare informa che l’Utente può avvalersi di Your Online Choices per gestire le preferenze di tracciamento della maggior parte degli strumenti pubblicitari.

Dal momento che l’installazione di Cookie e di altri sistemi di tracciamento operata da terze parti tramite i servizi utilizzati all’interno di questa Applicazione non può essere tecnicamente controllata dal Titolare, ogni riferimento specifico a Cookie e sistemi di tracciamento installati da terze parti è da considerarsi indicativo. Per ottenere informazioni complete, consulta la privacy policy degli eventuali servizi terzi elencati in questo documento.

Vista l’oggettiva complessità legata all’identificazione delle tecnologie basate sui Cookie ed alla loro integrazione con il funzionamento del web, l’Utente è invitato a contattare il Titolare qualora volesse ricevere approfondimenti relativi all’utilizzo dei Cookie stessi e ad eventuali utilizzi degli stessi – ad esempio ad opera di terzi – effettuati tramite questo sito.

Diritti dell’Utente

Gli Utenti possono esercitare determinati diritti con riferimento ai Dati trattati dal Titolare. In particolare, l’Utente ha il diritto di:

• Revocare il consenso in ogni momento – L’Utente può revocare il consenso al trattamento dei propri Dati Personali precedentemente espresso.
• Opporsi al trattamento dei propri Dati – L’Utente può opporsi al trattamento dei propri Dati quando esso avviene su una base giuridica diversa dal consenso.
• Accedere ai propri Dati – L’Utente ha diritto ad ottenere informazioni sui Dati trattati dal Titolare e a riceverne copia.
• Verificare e chiedere la rettificazione – L’Utente può verificare la correttezza dei propri Dati e richiederne l’aggiornamento o la correzione.
• Ottenere la limitazione del trattamento – Quando ricorrono determinate condizioni, l’Utente può richiedere la limitazione del trattamento dei propri Dati. In tal caso il Titolare non tratterà i Dati per alcun altro scopo se non la loro conservazione.
• Ottenere la cancellazione o rimozione dei propri Dati Personali – Quando ricorrono determinate condizioni, l’Utente può richiedere la cancellazione dei propri Dati da parte del Titolare.
• Ricevere i propri Dati o farli trasferire ad altro titolare – L’Utente ha diritto di ricevere i propri Dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente fattibile, di ottenerne il trasferimento ad un altro titolare.
• Proporre reclamo – L’Utente può proporre reclamo all’autorità di controllo competente (ad es. il Garante per la protezione dei dati personali in Italia) o agire in sede giudiziale.

Dettagli sul diritto di opposizione

Quando i Dati Personali sono trattati nell’interesse pubblico, nell’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare oppure per perseguire un legittimo interesse del Titolare, gli Utenti hanno diritto ad opporsi al trattamento per motivi connessi alla loro situazione particolare.

Si fa presente agli Utenti che, ove i loro Dati fossero trattati con finalità di marketing diretto, possono opporsi al trattamento in qualsiasi momento, senza fornire alcuna motivazione.

Come esercitare i diritti

Per esercitare i diritti, gli Utenti possono indirizzare una richiesta agli estremi di contatto del Titolare indicati in questo documento. Le richieste sono evase gratuitamente nel più breve tempo possibile, e comunque entro un mese, salvo proroghe nei casi previsti dal GDPR.

Definizioni e riferimenti legali

Dati Personali (o Dati)
Qualunque informazione relativa a persona fisica identificata o identificabile, anche indirettamente.

Dati di Utilizzo
Informazioni raccolte in maniera automatica da questa Applicazione (o da applicazioni di parti terze), tra le quali: indirizzi IP, identificativi del dispositivo, identificatori online e altri dati tecnici di navigazione.

Utente
L’individuo che utilizza questa Applicazione, che coincide con l’Interessato o è da questo autorizzato.

Interessato
La persona fisica cui si riferiscono i Dati Personali.

Responsabile del Trattamento (o Responsabile)
Il soggetto che tratta dati personali per conto del Titolare, secondo quanto previsto dall’art. 28 GDPR.

Titolare del Trattamento (o Titolare)
Il soggetto cui competono le decisioni in ordine alle finalità e modalità del trattamento di dati personali e agli strumenti utilizzati, ivi compreso il profilo della sicurezza.

Questa Applicazione
Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti i Dati Personali degli Utenti.

Cookie
Piccola porzione di dati conservata all’interno del dispositivo dell’Utente.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati

Log di sistema e manutenzione

Per necessità legate al funzionamento ed alla manutenzione, questa Applicazione e gli eventuali servizi terzi da essa utilizzati potrebbero raccogliere log di sistema che registrano le interazioni e che possono contenere anche Dati Personali, quali l’indirizzo IP Utente.

Informazioni non contenute in questa policy

Maggiori informazioni in relazione al trattamento dei Dati Personali possono essere richieste in qualsiasi momento al Titolare del Trattamento utilizzando le informazioni di contatto.

Modifiche a questa privacy policy

Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento dandone pubblicità su questa pagina e, se applicabile, tramite avviso sul sito o comunicazione via email. Si prega di consultare spesso questa pagina. In caso di mancata accettazione delle modifiche, l’Utente è tenuto a cessare l’utilizzo di questa Applicazione e può richiedere la rimozione dei propri Dati Personali.

Riferimenti legali

Avviso agli Utenti europei: la presente informativa privacy è redatta in adempimento degli obblighi previsti da:

• Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR);
• Direttiva 2002/58/CE (ePrivacy), come aggiornata dalla Direttiva 2009/136/CE, in materia di Cookie.